Друк

Сертифікаційні екзамени з польської мови

МОКУ Сертифікат мовний екзамен B1 B2 C1Багато молодих людей в сучасному світі зацікавлені в отриманні сертифікату, що визнає знання польської мови як іноземної. Цей документ просто необхідний при вступі на навчання за кордоном до вищих навчальних закладів з певних спеціальностей, а згодом і при працевлаштуванні у Польщі.

Давайте ближче розглянемо суть, види та значення складання іспиту з польської мови та песпективи, які відкриваються перед людиною з отриманням сетрифікату.

З польської мови, як з іноземної, державні сертифікаційні екзамени проводять для того, щоб з'ясувати ступінь володіння польською мовою незважаючи ні на заклади, де відбувалося навчання, ні на самі освітні програми та їх складові.

Вільне володіння польською мовою означає можливість повного розуміння сучасної усної на письмової польської мови та вміння коректно нею користуватися.

Постанова польського міністра національної освіти та спорту від 15 жовтня 2003 року затвердила процедуру складання екзаменів та отримання сертифікатів, правила для кожного з рівнів складності. Даний документ враховує усі рекомендації Ради Європи.МОКУ Сертифікат мовний екзамен B1 B2 C1

Зараз сертифікаційні екзамени проходять на 3 рівнях:

  • В1 — Іntermediate;
  • B2 – Upperintermediate;
  • C2 – Proficient.

Та найближчим часом, слідуючи рекомендаціям ALTE (Association for Language Testers in Europe) — європейської асоціації, планують запровадити іспити інших рівнях:

  • А1(Beginner);
  • A2(Pre-intermrdiate);
  • C1(Advanced).

З 2004 року дані іспити знаходяться під контролем Державної сертифікаційної комісії володіння польською мовою, як іноземною. Вона визначає строки сесії, формує склад екзаменаційної комісії, підготовлює матеріали для проведення екзаменів, стежить за самим екзаменаційним процесом та нагороджує сертифікатами, які засвідчують володіння польською мовою. У складі цієї комісії налічується близько десятка докторів наук та професоріві із таких відомих університетів Польщі, як Вроцлавський, Варшавський, Ягеллонський, Лодзинській, Люблінський католицький та інші.

Екзамени проводять в основному весною, літом та осінню у польських та закордонних підготовчих центрах. В Польщі такі центри знаходяться у Кракові, Варшаві, Познані, Лбюліні, Вроцлаві, Лодзі, Катовіце. За кордоном пройти екзаменування можна в таких містах, як Київ, Мінськ, Іркутськ, Братислава, Дрезден, Лілль, Пекін, Сеул, Токіо, Потсдам, Мадрид, Афіни, Барлін, Чикаго, Париж, Нью-Йорк.

Важливим момент: є спеціальні іспити для осіб, що мають обмежені можливості (з порушеннями зору, слуху, мови, рухових функцій та з хронічними захворюваннями).

Варто звернути увагу, що після вдало зданого іспиту видають сертифікат, який являється державним документом, що засвідчує володіння польською мовою як іноземною на хорошому рівні.

Доступ до екзаменів

Екзамен з польської мови можуть скласти усі бажаючі громадяни з-за кордону, незважаючи на те, де і як вони проводили підготовку. Обмеженням є лише вік — для екзамену рівня B1 та B2 учням має бути 16 років, а для рівня C2 — 18 років. Від екзамену звільняють осіб, які закінчили магістратуру по спеціальності "Польська філологія" в Польщі.

Вартість іспиту

Екзамен рівня В1 обійдеться у 60 євро, рівня В2 — 80, С2 — 100 євро (ціни вказані орієнтовні, потрібно уточнювати безпосередньо перед екзаменом). Оплату проводять у Польщі у злотих (національна валюта). Отримавши звістку про вдало складений екзамен (через 6 тижнів прибизно) потрібно провести оплату вартості самого сертифіката, що становить 20 євро, після чого стане можливим отримання оригіналу документу. Щодо осіб, котрим не вдалося скласти іспит, у них буде можливість повторити спробу через 1 рік (не раніше).

Організація екзамену

Сертифікаційнийіспит складається з 2 етапів — письмового та усного.

Письмовий, загальна тривалість якого 225 хвилин, має 4 частини:

  • А (аудіювання), що триває 30хв.;
  • В (правильність граматики), триває 60 хв.;
  • С (розуміння написаного тексту) — 45 хв.;
  • D (письмова мова), триває 90 хв.

Усний проходить або в той же день, або на наступний після письмового. Цей етап містить 2-3 завдання, як наприклад описати якусь ситуацію, зображену на картинці, висловивши свою думку і вкластися в 15 хвилин.

Отже, усі ці 5 етапів дають змогу зібрати 200 балів (кожний оцінюється максимум в 40 балів).

Іспит рахується складеним, якщо абітурієнт отримав позитивний результат (не менше 60%) у кожній із частин екзамену.

Важливість сертифіката

В сучасному світі зростає зацікавленість в отриманні сертифіката серед молодих людей та випускників шкіл Європи та Америки. Це пояснюється і тим, що освітні органи багатьох країн сертифікат про знання польської мови як іноземної вважають документом, який дає право на додаткові бали при складанні іспиту на атестат зрілості (даний атестат засвідчує право на вступ до ВНЗ після успішного закінчення школи).

Сертифікат є цікавим і для іноземців, які отримують освіту в Польщі та для тих, хто хоче навчатися в польських університетах, так як він звільняє від необхідності проходження мовних курсів. Крім того, при виборі певного навчального напряму існують вимоги до рівня знання польської мови, наприклад рівень В1 необхідний при вступі на художні спеціальності (образотворче мистецтво, музика), В2 ж потрібний для багатьох інших направлень.

Велика кількість роботодавців у Польщі просять у претендентів сертифікат про знання польської мови, як іноземної, особливо якщо це вакансії, що потребують енергійного спілкування. Це відноситься до сектору охорони здоров'я (від осіб, які влаштовуються на роботу в лікарні, амбулаторії та медичні центри вимагають сертифікат рівня В1) та державної служби (відповідно до Положення про державну службу у Польщі знання польської мови має бути на рівні В2). Володіння польською мовою на рівні С2 вимагають роботодавці сфери нерухомоті, бо без такого сертифіката неможливо буде отримати ліцензію.

До речі, сертифікат про знання польської мови є обов'язковим при подачі прохання на отримання польського громадянства (відповідно до Закону про польське громадянство, що набув чинності 15.08.2012р).